The thrilling quest to assemble America’s elite Muay Thai team through fierce competition, highlighting the art’s culture and integrity.